investigation

investigation
noun
see academic.ru/39140/investigate">investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die

something is under investigation — etwas wird überprüft

somebody is under investigation — gegen jemanden wird ermittelt

* * *
noun die Untersuchung
* * *
in·ves·ti·ga·tion
[ɪnˌvestɪˈgeɪʃən]
n Untersuchung f; of an affair [Über]prüfung f; (by police) Ermittlung f; (looking for sth) Nachforschung f
the \investigation concluded that ... die Nachforschungen ergaben, dass ...
currently the two drivers are under \investigation gegen die beiden Fahrer wird derzeit ermittelt
to be subject to [or under] \investigation untersucht [o überprüft] [o geh recherchiert] werden
full [or thorough] \investigation umfassende Nachforschungen, gründliche Recherchen geh
to carry out [or conduct] \investigations Untersuchungen durchführen
to make an \investigation eine Prüfung vornehmen
* * *
[In"vestI'geISən]
n
1) (to determine cause) Untersuchung f (
into +gen); (= official inquiry) Ermittlung f, Untersuchung f

to call for an immediate investigation into sth — die sofortige Untersuchung einer Sache (gen) fordern

to order an investigation into or of sth — anordnen, dass in einer Sache (dat) ermittelt wird

on investigation it turned out that ... — bei näherer Untersuchung stellte (es) sich heraus, dass ...

2) (= looking for sth) Nachforschung f; (by police) Ermittlungen pl; (of affairs, applicants, political beliefs etc) Überprüfung f

to be under investigation — überprüft werden

he is under investigation (by police) — gegen ihn wird ermittelt

new methods of criminal investigation — neue polizeiliche Ermittlungsmethoden

(private) investigation agency — Detektei f, Detektivbüro nt

3) (= scientific research) (in field) Forschung f; (of bacteria, object etc) Erforschung f (
into +gen)

recent scientific investigation has shown ... — die neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen haben gezeigt ...

* * *
investigation s
1. Untersuchung f (into, of gen), Ermittlung f, Nachforschung f, Recherche f, Überprüfung f:
statistical investigations statistische Erhebungen;
be under investigation untersucht werden;
he is under investigation gegen ihn wird ermittelt, gegen ihn laufen Ermittlungen
2. (wissenschaftliche) (Er)Forschung
* * *
noun
see investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die

something is under investigation — etwas wird überprüft

somebody is under investigation — gegen jemanden wird ermittelt

* * *
n.
Erforschung f.
Ermittlung f.
Nachforschung f.
Recherche f.
Untersuchung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • investigation — [ ɛ̃vɛstigasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. investigatio ♦ Recherche suivie, systématique, sur quelque objet. ⇒ enquête, examen, recherche. Méthodes d investigation. Investigations de la police, du fisc. Journalisme d investigation. Investigation… …   Encyclopédie Universelle

  • Investigation — is the process of inquiring into a matter through research, follow up, study, or formal procedure of discovery. Investigation may refer to:In law enforcement: * The work of a private investigator * The work of a detective *Federal Bureau of… …   Wikipedia

  • investigation — I noun careful search, careful study, close inquiry, collection of facts, detailed examination, examination, exhaustive study, exploration, formal scrutiny, indagatio, inquire to ascertain facts, inquiry, inquisitio, interrogation, investigatio,… …   Law dictionary

  • Investigation — In*ves ti*ga tion, n. [L. investigatio: cf. F. investigation.] The act of investigating; the process of inquiring into or following up; research; study; inquiry, esp. patient or thorough inquiry or examination; as, the investigations of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Investigation — (lat.), Untersuchung, Nachforschung; investigieren, nachforschen, ausspüren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Investigation — Investigation, lat. deutsch, die obrigkeitliche Nachforschung wegen eines Verbrechens; investigiren, nachforschen …   Herders Conversations-Lexikon

  • investigation — early 15c., from O.Fr. investigacion (14c.), from L. investigationem (nom. investigatio) a searching into, a searching for, noun of action from pp. stem of investigare to trace out, search after, from in in, into (see IN (Cf. in ) (2)) +… …   Etymology dictionary

  • investigation — probe, inquest, inquisition, inquiry, research Analogous words: inspection, examination, scrutiny, audit (see under SCRUTINIZE): surveying or survey, observing or observation (see corresponding verbs at SEE) …   New Dictionary of Synonyms

  • investigation — [n] thorough check analysis, case, delving, examination, exploration, fact finding, gander, hearing, hustle, inquest, inquiry, inquisition, inspection, legwork, observation, observing, pike, probe, probing, quest, quiz, research, review, scrutiny …   New thesaurus

  • investigation — [in ves΄tə gā′shən] n. [ME investigacioun < MFr < L investigatio] 1. an investigating or being investigated 2. a careful search or examination; systematic inquiry investigational adj …   English World dictionary

  • investigation — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, detailed ▪ extensive ▪ The authorities conducted an extensive investigation into his tax affairs. ▪ full, in depth …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”